Dialektord vi ikke må slutte å bruke
Rållserau
Nebbnos
Vasepinne
Vaseskjid
Vasepikk
Biringt
Maroder (Silje Rs favorittuttrykk)
Slaur
Teitebolla (Bentes favorittord, egentlig uavhengig av dialekt)
BaillAnton (trøndersk, men det er jo og en dialekt)
Rasstuden
Pillefygerten
Ånnas (mitt favorittuttrykk)
Kanakas (nylig lært av Astrid)
Blolamt
Pissen
Rauhål
Rauaraddel
Byas
Feien
Fjåge
Kom gjerne med flere gode ord og uttrykk. Om 1 1/2 døgn er jeg framme i Cascais, Portugal. Det blir fantastisk. I det heletatt er det et godt reiseår - januar Østerrike, mars - Italia, juni - Portugal, september - Italia, Oktorber - Betlehem, og så begynner snowboardsesongen igjen. Hurra så heldig jeg er!!!
Nebbnos
Vasepinne
Vaseskjid
Vasepikk
Biringt
Maroder (Silje Rs favorittuttrykk)
Slaur
Teitebolla (Bentes favorittord, egentlig uavhengig av dialekt)
BaillAnton (trøndersk, men det er jo og en dialekt)
Rasstuden
Pillefygerten
Ånnas (mitt favorittuttrykk)
Kanakas (nylig lært av Astrid)
Blolamt
Pissen
Rauhål
Rauaraddel
Byas
Feien
Fjåge
Kom gjerne med flere gode ord og uttrykk. Om 1 1/2 døgn er jeg framme i Cascais, Portugal. Det blir fantastisk. I det heletatt er det et godt reiseår - januar Østerrike, mars - Italia, juni - Portugal, september - Italia, Oktorber - Betlehem, og så begynner snowboardsesongen igjen. Hurra så heldig jeg er!!!
posted by Frk. Frekkesen at 9:22 a.m.
8 Comments:
Jeg leste en plass at'peisestova' på tausk' betyr bordell/horehus
byas
For ikke å glemme klassikeren "rauhål"
Du har faktisk tre faste lesarar...har berre ikkje gitt meg til kjenne før no. Ler og kosar meg med bloggen din og kjenner at eg kunne tenkt meg ein tur til Stavanger snart.....
Jeg kan ikke disse dialektordene, jeg. Kan du ikke lage en ordliste? Jeg har prøvd litt, men du må hjelpe meg...
Rållserau = Tøyserompe
Nebbnos= ?Frekkas?
Vasepinne= Vims
Vaseskjid= Vimsebæsj
Vasepikk= Vimse...pikk?
(Kommentar: Er det en forskjell på hvor positivt/negativt ladet disse uttrykkene er? Er vasepikk et skjellsord?)
Biringt= Vondt/dårlig
Maroder=?
Slaur= Latsabb
Teitebolla= Teitebolle
BaillAnton= ....??
Rasstuden= ...???!
Pillefygerten= (Paaskeharen mener dette er en liten dings/frø/støv/ som flyr i lufta. Jeg trodde det var et navn på mannetissen. Hva er det?)
Ånnas= Idiot, dust
Kanakas= Gal(skap), koko
Blolamt= Veldig dårlig/tregt
Pissen= Tissetrengt
Rauhål= Rumpehull
Byas= Negativt ord for en person fra byen (navnlig Stavanger)
Hvordan ligger jeg an?
Du ligger saerdeles godt an, raalserau!
Maroder har et par andre dialektiske synonymer- Basjen, og Krasjen- de betyr omtrent det samme som biringe. Men maroder heller litt mer mot å være støl i kroppen.
Pissen betyr det smme som tissen- og gjelder både hu og hannkjønn. Jeg har en kompis fra Hetlandsbygda som hele tiden sier 'kyss pissen', og det betyr omtrent det samme som dra til helvete. Når det gjelder nebbnos, så har rollserauå rett- mot hunnkjønn-nebbnos, mot hannkjønn-nebblars. Vaseskjid- vimsekopp. Rasstuden-rumpehullet.Ellers syns jeg rollserauå er veldig nærme.
Rollserauå rule.
Legg inn en kommentar
<< Home